O craig é 90 |
|
| Este País - What's the craig | ||||||||
| Por Keila Vieira | ||||||||
| 05 de outubro de 2008 | ||||||||
|
A pergunta “what´s the craig” pode ser estranha do começo e no fim, porém a resposta é ainda mais sem sentido. O nome que dou para a coluna que escreverei semanalmente sobre Dublin, Irlanda e Europa.
Craig é gaélico, segunda língua falada na Irlanda. Não é mais a primeira porque quando os ingleses colonizaram a ilha, há alguns anos, o gaêlico foi “quase” posto em situação inferior, nada incomum entre colonizador e colonizados. A palavra traduzida significa rocha e, talvez, por isso ela seja correlacionada ao nome usado para o entorpecente. Inclusive o comediante Ali G, conhecido também pelo personagem Borat, esteve na Irlanda do Norte e fez uma brincadeira sobre o assunto. Eu também questionei, mas sobre a resposta, pois é um pouco intrigante não ser o craig é 100, apenas 90. Infelizmente, ninguém pôde me responder até o momento, somente disseram que é a tradição. A teoria que pude elaborar faz sentido quando penso que é hábito na Irlanda não responder que você está bem quando lhe perguntam. Depois do “How are you”, ou melhor, “How´s going”, que é o jeito irlandês, o praxe é “not so bad". Não estou tão ruim, porque para os irlandeses as pessoas nunca estão totalmente satisfeitas, assim me explicaram. No Brasil aprendi que é educado responder o melhor possível, mesmo em um dia de cão. Então, ainda não peguei o jeito ou o temperamento para incorporar esse estado de espírito. Tenho certeza de que somos otimistas e até temos o ânimo de estarmos bem até nas piores circunstâncias e assim somos conhecidos na Irlanda. Agora, no Pensador Selvagem, inauguro semanalmente minhas histórias sobre Dublin, talvez não de um jeito tão selvagem. Quando tentei ser, mochilando nas encostas dos cliffs da Irlanda do Norte, a minha maior aventura foi dormir em meio às simpáticas e berrantes ovelhas. Apenas serei selvagem em tudo o que puder descrever sobre esse território influenciado pelos maliciosos Leprechauns e pela cerveja café gelado Guinness. Então, falarei sobre Dublin, cidade onde moro há 6 meses, Irlanda e alguma coisa sobre a Europa. Esse é o lugar em que eu estudo inglês, trabalho e abro guarda-chuva. Apesar de o Brasil ser uma grande país, muitos estrangeiros não conseguem medir o quanto, mas afirmo que nós brasileiros sabemos que o mundo é pequeno e, por isso, estamos em tudo quanto é lugar. E a Irlanda é um lugar possível para se esbarrar com compatriotas em todos os momentos. E sim, quando me perguntam sobre os macacos e se vivo na floresta respondo que todos os dias posso tomar banho no rio usando um cipó. Depois conserto, que sou de Minas Gerais, estado que faz fronteira com o Rio e São Paulo. Entretanto, imagino que eles prefiram a primeira opção, sobre o banho de rio.
Powered by !JoomlaComment 3.20
3.20 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved." |
||||||||
“What´s the craig?” é uma pergunta corrente entre os irlandeses e, simplesmente, significa: Como vai você? A resposta ideal é o craig é 90.| < Anterior |
|---|
| EditorialCultura com sal e pimenta a dar com pauRafael Reinehr
E lá do Sul, João Grando e sua Cultura Saturada iniciam bem temperados e picantes, prontos para ativar sua úlcera. Pela primeira vez na história do... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Este País, AlemanhaÉ rock é punk é protesto e poesia. Bravo Toten Hosen!Solange AyresAlemão dá rock? A língua usada por filósofos, também pode traduzir outros sentimentos... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| DemografiaViolência e MisériaJosé Eustáquio Diniz AlvesA violência não é monopólio da miséria, mas se nutre das condições de pobreza e da falta de cidadania em todos os seus aspectos. + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| PerguntasMas de que perguntas estamos falando?01 de dezembro de 2008 | Diego Viana
No segundo texto da coluna, paramos para investigar o que é a pergunta filosófica. O que ela tem de particular? Como pode ser mais importante que a resposta? Como... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| PólisA Vitória em 2008 foi do PMDB ou do carlismo?Cláudio André de SouzaOs resultados eleitorais podem mascarar o real sentido das urnas. Para tanto, segue neste artigo as possibilidades de uma leitura de caráter verdadeiro sobre as eleições da... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Subversões do Tempo: Escritores MalditosEmilyRosane Cardoso O Romantismo se inventou, se patenteou e foi êxito absoluto. A obra romântica permite ao sujeito poeta extravasar até o... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Cinema AtemporalEstréia no OPS!: Cinema atemporalAna Al IzdiharCinema atemporal: filmes analisados sem pré-conceitos pela perspecitva de uma crítica que não se vê tanto como tal, mas sim como uma cinéfila em primeiro lugar.... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Mundo QuadricolorO maravilhoso mundo dos quadrinhos onlineTiago AndradeQuem disse que é preciso estar numa editora para fazer sucesso? Várias séries viraram fenômeno na Internet provando exatamente o contrário...
+ Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Cultura do BrincarEspaços do brincarLuiz Carlos de Almeida GarrochoQuando visito uma escola de educação infantil, a minha atenção dirige-se imediatamente para os espaços reservados para o brincar.
Muitas vezes, os espaços... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| América do NorteA descoberta da América, parte 4: de carro em Los Angeles Ricardo MonteroQuando nosso avião decolou, mal passava das seis da manhã no Texas. Em nossa viagem para a Califórnia, a aeronave acompanhou, grosso modo, a borda da fronteira com o... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| A Marmota EctópicaA Marmota Ectópica - outubro de 2008Aaron SchuppanzigBolsas caem, dólar sobe e Lula fica meio alto. Pacato desabafa: "Jamais fui um gato guerreiro". Casamento de homossexuais de sexos diferentes divide as autoridades. Essas e outras... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Cultura saturadaMonalisa vs. SistinaJoão GrandoUma tela e o teto de uma capela; dois gênios renascentistas; quatro anos de trabalho; experimentação vs. realização; razão vs. sentimento; Monalisa vs. Capela... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| SexyTribeP.A. Um amigo pronto para o sexoSandra PontesVocê conhece o termo P.A.? Teve algum amigo que te “aliviou” na hora do perigo? Vamos descobrir quem é “O” cara... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Um pouco de luzOlhando de perto as objetivasRicardo MonteroUm dos fatores mais importantes de qualquer sistema fotográfico são as lentes ou objetivas utilizadas. A escolha de uma objetiva de características indesejadas ou de má... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Mundo 2.0Pequenas ações, grandes impactosPaulo Ricardo Colacino e LícioAlgumas pequenas mudanças em nosso costume cotidiano podem ajudar (e muito!) a sustentabilidade do planeta. No artigo passado falei sobre algumas mudanças que podem ser promovidas em... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| FundamentosDe volta aos números complexosHenrique CruzA Matemática é uma ciência abstrata que se completa em si mesmo, mas também é uma ferramenta poderosa de outras ciências como a Física. Que caminhos... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Ronda NoturnaA língua secretaMarcos SchmidtOu, das obras que se destinam a um leitor que não sabemos quem é. + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| No ânguloMala Preta, Apito Amigo, Reza Brava...João Luís de Almeida Machado
O Campeonato Brasileiro está chegando ao fim. Pelo terceiro ano consecutivo a taça vai para a galeria do Morumbi e ninguém mais tem dúvidas quanto a isso... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| Matabicho LingüísticoLínguas negro-africanasBruno MaronezeLínguas do Egito, da Nigéria, da Tanzânia... A África é um continente com uma diversidade lingüística realmente impressionante. No matabicho de hoje, em... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| AntropofagiaObrigado Brigadeiro...João Luís de Almeida Machado
Doce tão popular, nas festas de aniversário ou mesmo na colher que raspa o fundo da panela, o brigadeiro tem curiosa história quanto... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
| AllegroEscolhendo a pontaSara GobbiPerguntaram-me no artigo anterior sobre como escolher a melhor sapatilha de ponta para cada tipo de pé. Apartir daí resolvi, no lugar de responder um comentário, fazer um artigo... + Leia Mais |
| Outros Artigos |
